지구별에서 - Things Old and New

아픈 일본, 이상한 일본 어디로 일본 스모(일본 씨름) 선수 쇼부시 (勝武士)는 4월 4일 발열 증상을 일으켜 병원을 찾았으나 받아 주는 병원을 찾을 수 없었고 여러 병원에서 거절당한 끝에 8일 간신히 입원할 수 있었다. 4월 19일 부터는 중환자실에서 치료를 받아왔으나 상태가 악화되어 이달 13일에 세상을 떠났다. (勝武士さんは４月４日に発熱の症状を発症した。しかし受け入れ先の医療機関が見つからず、複数の病院に断られた末に、ようやく８日に入院した。 ４月１９日からは集中治療室（ＩＣＵ）で治療を受けていたが、容体が悪化して今月１３日に亡くなった。 https://www.cnn.co.jp/showbiz/35153732.html , https://www.asahi.com/articles/photo/AS20200513002595.ht..

비가 끊이지 않아 꿀꿀하던 참에 케이블 티비에서 일본영화 를 봤다. 영화의 끝 장면에 나오는 삽입곡 이 지난 번에 올렸던 의 주제곡인 야마시타 타츠로오의 (영원히 함께) 와 너무 흡사해 인터넷을 검색해 보니 역시 야마시타츠로오의 작사 작곡한 노래였다. 그 분위기도 노래말도 흡사해서 같은 노래인가 착각이 들 정도 였다. 여기 그 노래와 가사를 올릴다. 한글로 번역해 봤다. 作詞：山下達郎 作曲：山下達郎 僕だけが あなたを守れる この世界でひとり 僕だけが あなたを愛せる 他のどんな誰より 絹の雨に濡れながら 夜明けまでずっと 抱きしめていたい このまま ※さあ 僕の胸で 腕の中で 忘れていた 夢の続きを さあ 呼びさまして 溶けて行こう 僕と 本当の愛の静寂(しじま)へ※ いつだって あなたを見ていた いくじなしの黄昏 強がりと 孤独なプライ..

가히리 10대와 소통하려면 10대의 언어를 알아야 한다. 그들이 쓰는 말에 라는 낱말이 있었다. 가히리는 아는 사람은 다 알고 모르는 사람은 다 모른다. 그러니까 "가 뭐예요?" 하고 묻는 사람도 없다. 다 아는 듯 소통하고 있었다. 내가 이 낱말을 얻어 들은 사이트에서 짐작한 것은 일본 망가(만화)와 관련이 있다는 것이었다. 아니 일본 만화와 연관된 이름이라는 것 정도는 추측이 되었다. 그래서 그것이 새로 나온 일본 만화의 이름인가 아니면 인기 있는 일본 만화의 한 캐랙터인가 추측해 보았다. 그리고 일본 구글에 가서 일어로 가히리(がひり)를 넣고 두들겨 보았다. 당연히 나오는 것이 없다. 일본 만화 은 안다. 몇 달 지나면 문자 그대로 틴이 되는 손녀가 얼마전에 핸폰을 보여 주며 자기의 관심거리를 한 ..

고이비또-요(戀人よ) - 일본의 대중가요 요지음 비가 자주 오고 날씨도 더워 다시 실내 자전거를 타고 있다. 자전거를 탈 땐 우리가 가입한 유료 음악사이트에서 팝송을 들으면서 달린다. 주로 옛 팝송들인데 가끔 일본 노래와 중국노래도 섞여 있다. 가끔 들었던 일본 팝송엔 란 노래가 멜로디도 좋고 가사도 애절하다. 그래서 검색을 해 봤더니 일본 가수 이츠와 마유미(五輪眞弓)가 직접 작사 작곡하고 부른 노래였다. 1980년에 데뷔곡으로 부른 곡이라는데 일본 뿐 아니라 대만 싱가포르등지에서도 대 힛트를 하고 중국어로도 번역되어 리메이크되었다는데 그 때 우린 나라엔 들어 오지 못했던 것 같다. 우리나라엔 일본 대중 문화가 개방된 것이 얼마 안된다. 이유는 아직도 대일 감정이 나빴던 당시 일본 문화를 연다는 것은 ..

첫눈 (初雪の恋, Virgin snow) 한일 합작영화가 자주 만들어 지는 것 같다. 돈벌이? 문화교류? 2007년 11월 초에 개봉한 한일 합작 영화 을 봤다. 두나라의 인기 배우를 캐스팅하여 양쪽 나라에서 관객을 끌어 모으려고 했는지 모르지만 합작영화를 만들기 위해서 만든 영화 같다. 너무 줄거리가 인위적이다. 이준기도 좋아하는 배우이고 일본 여우 미야자키 아오이도 좋아하는 배우이기에 봤지만 그 것 이외엔? 글쎄 좀 더 잘 만들 수 있었을 텐데 아쉬움이 남는 영화다. 여기에 가면 영문 자막 영화를 무료로 볼 수 있다.

독립영화란 항상 신선하다. 새로운 시도 새로운 실험을 하는 영화들이기 때문이다. 일본에는 Indie's Movie Festival (아쉽게 작년10회로 끝남)이라는 것이 있어 전문가가 아니라 관객이 대상작품을 뽑는다 한다. 인디스무비페스티벌 2006년 개막작인 "좋아해(好きだ)" 는 대상을 받진 못했지만 몬트리얼에서 열린 New Montreal Film Festival 경쟁부문에서 감독상을 받았다. 이시다 히로시(石川寛)가 감독하고 촬영하고 편집한 이 영화에는 꽤 이름 있는 배우들이 나온다. 17년의 시간 간격으로 나누어 두편으로 구성된 이 영화는 두 사람의 남녀역을 각각 다른 배우들이 맡았다. 고등학교 한반 친구인 17세의 두 남녀 "요스케"와 "유"는 각각 에이타(瑛太)와 미야자키 아오이(宮﨑あおい)..

NHK 대하 드라마 를 보고 나서 10여년전 은퇴하기 얼마전 일본 후쿠오카에 있는 한 대학에서 연 학술 대회에 참가한 일이 있다. 후쿠오카와 그 주변에서 일주간을 보냈다. 그 때 일본의 한 노교수가 고조노 츠키(荒城の月)를 부르는 것을 듣고 놀라웠다는 이야기를 내 블로그에 쓴 일이 있다. 후쿠오카에 머므는 동안 어느날 후쿠오카 해안가에 세워진 높은 조망 타워가 있어 올라 가 본 일이 있다. 밤시간이었기에 내륙쪽 후쿠오카시내 야경만 보았지만 청명한 날 낮에는 바다 넘어로 한반도가 보인다고 했다. 흔히 일본은 우리의 일의대수(一衣帶水)의 이웃이란 말을 쓴다. 옷띠 하나를 가로 놓은 물 정도 사이의 가까운 이웃이란 뜻이다. 단지 지리적으로만 가까울 뿐 아니라 고대로부터 현대까지 수천년 끊임 없이 교류해 왔다...

NHK 대하드라마 2008년 1월 6일 부터 같은 해 12월 14일까지 방송된 47번째 NHK 대하드라마 는 미야오 토미코(宮尾登美子)의 원작 를 다부치 꾸미코(田渕久美子)가 각색한 작품이다. 이 드라마는 에도막부말기 (江戸幕府末期) 쇄국정책을 고수해 온 일본이 서양 여러나라의 위협을 받으며 동란의 극에 달한 시대에 역사의 그늘에서 활약안 주인공 를 비롯한 여러 여성들에 초점을 둔 홈 드라마적 요소를 지닌 드라마다. 부부라든가 가정의 일상과 주인공 아츠히메가 스스로 자신의 가정이라 여긴 막부 오오오쿠(大奥 막부 궁성의 내전, 노녀(老女), 시녀 하녀등의 여성 계급 사회)의 여성들을 최후까지 지키며 평화를 염원하는 활약상을 그렸다. 이 드라마는 막부사극은 인기가 없어 시청률이 오르지 않는 징크스를 깨고 여..

공명의 갈림길은 볼 만한 드라마다. 일본 NHK 시청율도 평균20% 가 상회했다는데 일본은 채널이 많아 이 정도면 최강 시청율이라 한다. 단순히 재미 위주가 아니라 무언가 생각하게 해 주는 드라마다. 드라마 마지막에는 본편의 내용과 관계되는 유적 답사하는 안내가 나오는데 인상적이다. 제1화 서편을 캡쳐해 놓았다. 판도라 tv 에 가입해서 "공명의 갈림길"을 한번에 볼 수 있게 Playlist 를 만들어 놓았다. 아래 주소에 들어 가면 필자가 만든 플래이리스트가 나온다. 모두 49회분인데 순서가 조금 바뀐 부분이 있으므로 주의하기 바란다. Satsol's Channel (http://www.pandora.tv/626331942) 에 가서 플레이리스트를 클릭하면 왼쪽 컬럼의 공명의갈림길(49) 가 나온다. ..

일본 역사 드라마 "공명의 갈림길(功名が辻)" 중요 등장 인물 장장 49회의 일본 역사 대하 드라마 "공명의 갈림길(功名が辻)"을 보자면 등장 인물이 엄청 많고 또 일본 역사 인물도 우리에겐 낯설어 중요 등장 인물에 대한 요약이나 해설이 있었으면 좋겠 생각했다. 인터넷을 검색해 보니 TV.co.kr 인 곳에 완전하지는 않지만 등장인물 해설이 있었다. 그런데 그곳엔 중요 등장인물의 사진과 이름 그리고 배역만 적어 넣고 해설은 회원 각자가 붙이게 되어 있었다. 미흡한 것도 있고 아예 빠진 것도 있어 그런 것들을 보완하여 여기에 올린다. 미흡하고 빠진 것은 일본측 위키피다아 功名が辻 (NHK大河ドラマ) 에 의거해 그곳에 링크된 페이지를 찾아가며 보완했다. 이 역사드라마를 시청하는 이들에 도움이 되었으면 한다...