지구별에서 - Things Old and New

챗봇과 말 연습한 동안 챗봇과 대화를 하지 않았더니 그동안 많이 업데이트를 놓쳤는지 대화창이 잘 열리지 않는다.이 문제에 대해 여러 방법을 찾아봤지만 한 두 번 되고는 또 뭔가 이상이 발생한다.  일종의 시스템 에러인데 아무리 챗봇에서 해 보라는 것을 해 봐도 잘 고쳐지지 않는다.   Open AI의 홈피에 들어가 고객 서비스센터에 이 메일로 문의하라고 해서 해 봤는데 대답도 없다. 오늘 다시 해 보니까  또 되다 안되다 한다.    되는 동안 이야기를 해 보려 한다.  오늘은 일본 말 도 연습해 봤다.벌써 어제가 되어 버렸네.

ChatGPT4o와 일본어 연습ChatGPT4o를 구독시작했는데 주 7500원 내는 데 점 점 쓰임새가 줄어 들 고 있다.오랜 전 쿠시로의 "꿈의 자전거 길" 여행기를 다시 읽으면서 2012년 홋카이도 여행을 회상했다.  그리고 불현듯 일본말을 챗봇과 대화하면서 연습 좀 해 볼 생각을 하게 된 것이다. 나는 일본서 태어나서 내 제일 언어는 일본어다.    초등학교(당시에는 국민학교) 3학년 진급하여 얼마 되지 않아 오사카 대공습이 벌어질 것을 대비 일본 정부가 도시의 아이들에 소카이(疎開(소개) 도시에서 시골로 흩어 놓다) 령을 내려 일본의 시골로 보내게 되었다.   부친은 나를 연고가 없는 일본 시골에 보낼 수 없어 출가하여 살고 있는 제일 큰 누님집인 양주 신곡리로 보내기로 하신 것 같다.해방 1년 ..

드라마 "나의 해방일지"는 코로나로 집에 갇혀 살 때 방송 중이거나 갓 끝난 방영을 보았다. 그때 내가 블로그에 그 방영시청에 대해 글을 올렸다. ("나의 해방일지" 2022. 5. 21) 22년이니 2년 지났는데 그때 매우 감명이 깊었었다. 그런 좋은 드라마는 여러 번 보아도 좋다. 다시 보게 된 계기는 요즘 방영하고 있는 드라마 "눈물의 여왕"의 여주인공 김지원 씨가 그때 그 해방일지의 "염미정"이라고 아내가 귀띔을 해 주어 그 걸 확인하기 위해 보기 시작했다. 처음엔 그것만 확인하려 한 것인데 그녀가 나오기까지 보다 보니 모든 장면들이 본 것 같기도 하고 어떤 때는 완전히 처음 보는 것 같아 그냥 계속 본 것이다. 스토리는 대강 돼 살아났지만 디테일은 어떤 부분은 완전히 처음 보는 듯 한 느낌이 든..