드론이 노인들에게 이로운가요? (Can Drones Be Beneficial for Seniors?)

Can Drones Be Beneficial for Seniors?

careforyou  

라는 노령층을 위한 사이트에 아래와 같은 기사가 나왔기에 그 글을 chatGpt에 번역시켜 여기에 올린다.

  나에게는 특별히 새로울 것이 없는 기사지만 노년층에게 유익하고 나처럼 드론취미생활을 시작하려는 사람에게는 일독을 권할 만 해서 여기에 한글로 번역한 것을 올린다.

드론이 노인들에게 이로운가요?

As technology advances, more and more people are looking to drones as a way to make their lives easier. But can drones also have a positive impact on seniors? The answer is yes! Drones are increasingly being used by seniors to stay connected with the world, engage in hobbies, and keep safe. These aerial devices can provide them with the feelings of freedom and security, while also bringing a sense of fun and adventure.

From keeping an eye around from the sky to helping with household chores, drones have become something much more than just toys.  In this post, we will discuss different ways that drones can benefit seniors and what they need to know before getting started. So, if you’re a senior or are looking for ways to make your senior’s life easier, then it’s time to consider getting them a drone. 

공중에서 나는 드론
기술이 발전함에 따라 더 많은 사람들이 자신의 삶을 더 쉽게 만들기 위한 방법으로 드론을 고려하고 있습니다. 그러나 드론이 노인들에게도 긍정적인 영향을 미칠 수 있을까요? 답은 네입니다! 드론은 노인들이 세상과 연결되어 있고 취미를 즐기며 안전을 유지하는 데 활용되는 비행 장치로 점점 더 많이 사용되고 있습니다. 이들 공중 장치는 자유와 안전감을 제공하면서 재미와 모험의 느낌도 가져다 줄 수 있습니다.

하늘에서 주변을 살피거나 가사 일을 도와주는 것뿐만 아니라, 드론은 그저 장난감이 아닌 무언가로 변해버렸습니다. 이 게시물에서는 드론이 노인들에게 어떻게 이로운지와 시작하기 전에 알아야 할 사항을 논의하겠습니다. 그래서 노인분이시거나 노인의 삶을 더 쉽게 만드는 방법을 찾고 계시다면 드론을 고려해보는 것이 좋습니다.

Drones: A Brief Introduction  

드론: 간단한 소개

Drones are Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) that are controlled using a physical controller or a mobile device. They are typically equipped with high-resolution video cameras and sensors, allowing them to capture real-time visual data and monitor specific areas or objects from a distance.  

 

The main components of a drone are the frame, electronics, motors, batteries, and propellers. 

The frame holds the other components together and can be made from plastic, aluminum or the high end carbon fiber. Electronic components include the controller unit, which processes commands from the user to adjust throttle, tilt, panning and other maneuvers.

Motors convert electrical energy from the battery into mechanical energy that propels the drone through the air. Batteries provide power to the system, while propellers generate lift and thrust to move the drone forward. 

무인 항공기를 조종하는 사람
드론은 무인 항공기(Unmanned Aerial Vehicles, UAVs)로서 물리적 컨트롤러나 모바일 장치를 사용하여 조종됩니다. 일반적으로 고해상도 비디오 카메라와 센서가 장착되어 있어 실시간 시각 데이터를 캡처하고 원격 거리에서 특정 지역이나 물체를 모니터링할 수 있습니다.

드론의 주요 구성 요소는 프레임, 전자 장치, 모터, 배터리 및 프로펠러입니다.

프레임은 다른 구성 요소를 함께 유지하고 플라스틱, 알루미늄 또는 고급 탄소 섬유로 만들어질 수 있습니다. 전자 부품에는 사용자의 명령을 처리하여 스로틀, 기울임, 팬닝 및 기타 조작을 조절하는 컨트롤러 유닛이 포함됩니다.

모터는 배터리에서 전기 에너지를 기계 에너지로 변환하여 드론을 공중으로 추진합니다. 배터리는 시스템에 전원을 공급하며 프로펠러는 드론을 앞으로 움직이도록 추진력을 생성합니다.

Types of Drones Ideal For Seniors 

There are many different types of drones available on the market today ranging from toy drones to autonomous drones for more advanced users. Buying one depends on your own requirements and budget, but the following are some of the most common types.

노인들에게 이상적인 드론 종류
오늘날 시장에서는 장난감 드론부터 고급 사용자를 위한 자율 드론까지 다양한 종류의 드론이 제공됩니다. 어떤 것을 구매할지는 개별 요구 사항과 예산에 따라 다릅니다. 그러나 다음은 가장 일반적인 종류 중 일부입니다.

Toy Drones

Toy drones are best suited for seniors who just want something fun. They are basic UAVs that don’t require too much technical knowledge. They are very similar to toys you’ll find at your local store like mini helicopters or miniature racing cars. 

These drones are designed for recreational purposes, providing entertainment without having any serious training requirements. However, toy drones may require some basic setup instructions prior to use.  

장난감 드론
장난감 드론은 단순히 무엇인가 재미있는 것을 원하는 노인들에게 가장 적합합니다. 이들은 기술적 지식이 많이 필요하지 않는 기본적인 UAV로서, 지역 상점에서 찾을 수 있는 미니 헬리콥터나 작은 미니 카 등과 매우 유사합니다.

이러한 드론은 오락 목적으로 디자인되어 있으며 별다른 훈련 요구 사항이 없이 즐거움을 제공합니다. 그러나 장난감 드론을 사용하기 전에 기본 설정 지침이 필요할 수 있습니다.

Camera Drones

As the name suggests, camera drones are designed to take aerial photos and videos. They are ideal for seniors who enjoy capturing beautiful landscapes that would otherwise be out of reach on foot. There are different models available, ranging from simple models with just one camera lens to more sophisticated models that feature two lenses that can take 3D images.    

Selfie drones offer an automated way of taking aerial photographs. They don’t need an active operator thanks to their auto-follow feature. Meaning they will automatically follow you while taking pictures or videos, no matter where you move. They also feature facial recognition technology so they’ll recognize you before taking pictures.  

카메라 드론
이름에서 알 수 있듯이 카메라 드론은 공중 사진과 비디오 촬영을 목적으로 디자인되었습니다. 이 드론은 보통 하나의 카메라 렌즈만 있는 간단한 모델부터 3D 이미지를 찍을 수 있는 두 개의 렌즈를 갖춘 고급 모델까지 다양합니다.

셀카 드론은 공중 사진을 촬영하는 자동 방식을 제공합니다. 사용자가 활동적으로 조작하지 않아도 자동 추적 기능을 통해 사용자를 따라가면서 사진이나 비디오를 자동으로 촬영합니다. 또한 얼굴 인식 기술을 갖추어 사진을 찍기 전에 사용자를 인식합니다.

Autonomous Drones

Autonomous flight features do not always require human input and drones having this feature can  fly autonomously using pre-programmed flight paths. They come equipped with sensors and obstacle avoidance technology making them safer than manual control drones. This makes them ideal for those who don’t have experience in flying unmanned aerial vehicles. 

자율 드론
자동 비행 기능은 항상 인간의 입력을 필요로하지 않으며, 이 기능을 갖춘 드론은 미리 프로그래밍된 비행 경로를 사용하여 자율적으로 비행할 수 있습니다. 이 드론은 센서와 장애물 회피 기술로 구성되어 수동 조종 드론보다 안전합니다. 이로써 무인 항공기 조종 경험이 없는 사람들에게 이상적입니다.

Fixed Wing Drones 

Looking more like traditional planes than helicopters, fixed wing drones offer excellent control capabilities. They have plenty of user-friendly features such as autopilot, waypoint navigation, and follow me making them suitable even for beginners. These drones are costly and mostly used for surveillance and monitoring purposes in different fields such as agriculture and land surveying.

고정 날개 드론
고정 날개 드론은 헬리콥터보다 전통적인 비행기와 비슷한 모습을 하며 우수한 제어 능력을 제공합니다. 자동 조종, 웨이포인트 네비게이션 및 팔로우 미와 같은 사용자 친화적인 기능이 풍부하며 초보자에게도 적합합니다. 이 드론은 농업 및 토지 조사와 같은 다양한 분야에서 감시와 모니터링 목적으로 주로 사용됩니다.

Quadcopters 

Quadcopters look like small helicopters but consist of four rotors for greater maneuverability than fixed wing aircrafts. These are the most common types of drones and commonly used for recreational purposes. You can control the drone in the air to organize fun games for seniors such as tag, which they won’t be able to play otherwise.

쿼드콥터
쿼드콥터는 작은 헬리콥터와 비슷한 모습을 하지만 네 개의 로터로 고정 날개 비행기보다 더 큰 기동성을 제공합니다. 이것들은 가장 일반적인 드론 유형으로서 주로 오락 목적으로 사용됩니다. 공중에서 드론을 조종하여 노인들에게 태그와 같은 재미있는 게임을 준비할 수 있습니다.

Benefits of Drones for Seniors

노인들을 위한 드론의 이점

As the technology is advancing, drones have become quite accessible, affordable and useful for seniors. Here are several ways drones can be beneficial for seniors including the following:

하늘을 날아가는 물류 드론
기술이 발전함에 따라 드론은 노인들에게 매우 접근 가능하고 가격이 저렴하며 유용해졌습니다. 다음은 노인들에게 드론이 이로운 여러 가지 방법입니다.

Ensure Safety

Drones can help enhance safety in more ways than one. They serve as an extra set of eyes in difficult areas and help monitor hazardous situations that are too dangerous to send people into. They can also be used as ‘spotters’ to help locate missing seniors or those in need of assistance in remote or difficult-to-reach areas. 

안전 확보
드론은 여러 가지 방법으로 안전을 향상시킬 수 있습니다. 어려운 지역에서 여분의 눈으로 작동하며, 사람들을 보내기에 너무 위험한 위험한 상황을 모니터링하는 데 도움이 됩니다. 그들은 또한 노인들을 찾거나 어려운 지역에서 도움이 필요한 사람을 찾는 데 '스폿터'로 사용될 수 있습니다.

Improve Mobility 

Drones can help improve mobility for seniors suffering from mobility issues by providing transportation assistance. They can be used for delivery services such as food, medicines, and other essentials directly to a senior’s doorstep. 

이동성 향상
드론은 이동성 문제를 겪는 노인들의 이동성을 향상시킬 수 있습니다. 음식, 의약품 및 다른 필수품을 노인들의 문 앞으로 직접 배달하는 음식 배달 및 배달 서비스에 사용될 수 있습니다.

Provide Entertainment 

Most hobbyists buy drones for recreational purposes. Flying a drone is a fun and engaging activity and guaranteed to grab the attention of others around you. Not only are drones a great way to get outdoors and have some fun, they also encourage you to get social with others and like minded people. 

연예 제공
대부분의 취미가 있던 사람들은 주로 오락 목적으로 드론을 구매합니다. 드론을 조종하는 것은 재미있고 매력적인 활동이며 주변 사람들의 관심을 끌 것입니다. 드론은 외부로 나가서 재미를 가져오는 좋은 방법뿐만 아니라 다른 사람들과 관심을 가진 사람들과 소통할 수 있도록 도와줍니다.

이건 이미지라 텍스트 인식을 위해 복잡한 과정을 거쳐야 번역기를 돌릴 수 있기에 그냥 영문을 남겨 둔다.  기사를 요약한 것으로 보면 된다.

 

Learning Opportunities

Operating and maintaining a drone requires a certain level of understanding of how different electrical and mechanical components work. Flying a drone provides an excellent learning opportunity for seniors to get familiar with different components and technologies. Those who are already familiar with the basic concepts and opt for DIY drones and build one exactly as per their liking.

학습 기회
드론을 조작하고 유지하는 것은 다양한 전기 및 기계 구성 요소가 어떻게 작동하는지를 이해하는 특정 수준의 이해를 필요로 합니다. 드론을 조종하는 것은 노인들이 다양한 구성 요소와 기술에 익숙해질 수 있는 훌륭한 학습 기회를 제공합니다. 기본 개념에 이미 익숙한 사람들은 DIY 드론을 선택하고 원하는 대로 직접 만들 수 있습니다.

How To Choose The Right Drone For Seniors 

노인들을 위한 적절한 드론 선택 방법

When choosing a drone for seniors, there are a few factors to take into consideration. 

노인들을 위한 적절한 드론 선택 방법
저년 연령대의 사람이 황혼 시절에 드론을 선택할 때 고려해야 할 몇 가지 요소가 있습니다.

Budget

First and foremost, you must consider the budget. There are many different types of drones that can cost anywhere from just a few dollars to upwards of thousands of dollars. A beginner friendly drone can be had for a few hundred dollars and most of these offer a great balance between features and cost. 

예산
먼저 예산을 고려해야 합니다. 몇 달러에서 수천 달러까지 가격이 다양한 다양한 종류의 드론이 있습니다. 초보자 친화적인 드론은 몇 백 달러에 구할 수 있으며 대부분의 이러한 드론은 기능과 가격 사이의 좋은 균형을 제공합니다.

Prior Experience 

The senior must consider their level of experience with drones. Some models may be too difficult to handle without prior knowledge or experience. But fear not, as there are beginner models on the market that have easy-to-understand instructions and come with everything they need to get started. 

사전 경험
노인은 드론을 다루기 위한 경험 수준을 고려해야 합니다. 어떤 모델은 사전 지식이나 경험 없이 다루기 어려울 수 있습니다. 그러나 걱정하지 마십시오. 시장에서는 이해하기 쉬운 지침을 제공하며 시작하기 위한 모든 필요한 것이 포함된 초보자 모델도 있습니다.

Portability 

The next factor to keep in mind is portability. Some drones come with foldable arms which makes it easier to move them around while others come with water-resistant parts making them ideal for outdoor activities like picnics or trips to the beach.

휴대성
다음으로 고려해야 할 요소는 휴대성입니다. 일부 드론은 접이식 팔을 가지고 있어 이동하기가 더 쉽고 다른 드론은 피크닉이나 해변 여행과 같은 야외 활동에 이상적인 방수 부품을 가지고 있어서야합니다.

Functions 

You should also take functions such as cameras, FPV (First Person View), auto flight mode, obstacle avoidance and return-to-home into account. These allow for an immersive experience and offer more safety options when operating the drone. 

기능
또한 카메라, FPV(First Person View), 자동 비행 모드, 장애물 회피 및 복귀 기능과 같은 기능을 고려해야 합니다. 이러한 기능은 몰입 경험을 제공하며 드론 조종 시 더 많은 안전 옵션을 제공합니다.

General Tips for Operating A Drone

드론 조작을 위한 일반적인 팁

Once a drone has been chosen, it’s now time to learn how to operate it. 

• First and foremost is safety; the user should always be aware of their surroundings and keep the drone away from other people or animals when flying it. 
• After following safety protocol, make sure that the battery is charged fully before attempting any sort of flight. 
• When ready, turn on the controller and make sure it is properly connected to the drone. 
• Flying instructions vary from one drone to another, so make sure to read the manual and specific operating instructions. 
• Keep an eye on the remaining power during flight to avoid running out of battery mid-flight.

테이블 위에 놓인 드론과 조종기
드론을 선택한 후, 이제 그것을 어떻게 조종할지 배우는 것이 중요합니다.

먼저 가장 중요한 것은 안전입니다. 사용자는 항상 주변 환경을 인식하고 다른 사람이나 동물로부터 드론을 멀리 유지해야 합니다.
안전 규정을 따르고 어떤 종류의 비행을 시도하기 전에 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
준비가 되면 컨트롤러를 켜고 드론에 올바르게 연결되었는지 확인하십시오.
비행 지침은 한 드론에서 다른 드론으로 다양하므로 매뉴얼과 특정 조작 지침을 읽어보십시오.
비행 중에 남은 전원을 주시하여 비행 중에 배터리가 소진되지 않도록 하십시오.

Barriers and Limitations

장벽과 제한 사항

While there are many potential benefits of drones for seniors, there are also several barriers and limitations that may prevent them from fully taking advantage of this technology. Some of these barriers include: 

도로 근처에서 본 도시의 경관을 보여주는 드론
노인들에게 드론의 잠재적 이점이 많지만, 이 기술을 완전히 활용하는 데 방해 요소와 제한 사항도 있습니다. 이러한 방해 요소 중 일부는 다음과 같습니다.

Cost

The cost of owning and operating a drone can be expensive for seniors on fixed incomes. Not only do they have to consider purchasing the drone itself, but they must also factor in operating expenses such as battery and parts replacements and maintenance costs. Additionally, regulatory fees may also apply depending on local laws and regulations. 

비용
드론을 소유하고 운영하는 비용은 고정된 수입을 가진 노인들에게 비용이 많이 들 수 있습니다. 드론 자체를 구입해야 하는 것 뿐만 아니라 배터리 및 부품 교체 및 유지 관리 비용도 고려해야 합니다. 또한 현지 법률과 규정에 따라 규제 수수료가 적용될 수도 있습니다.

Technological Limitations

Those who are not technologically savvy may find it difficult to fly a drone without assistance. Setting up the equipment as well as controlling it may be too difficult for some seniors. 

기술적 제한
기술적으로 능숙하지 않은 사람들은 도움 없이 드론을 조종하기 어렵게 느낄 수 있습니다. 장비를 설정하고 조종하는 것은 어떤 노인들에게는 너무 어려울 수 있습니다.

Physical Limitations 

Seniors with mobility issues or physical disabilities may have difficulty operating a drone, especially if it requires manual dexterity or coordination.

신체적 제한
이동성 문제나 신체적 장애가 있는 노인들은 특히 수동적 손재능이나 조율 능력이 필요한 드론을 조종하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

Regulatory Limitations

Some regulatory limitations may prevent seniors from using drones altogether in some areas due to strict restrictions on their use or airspace access. 

규제 제한
일부 규제 제한 사항은 드론 사용을 엄격한 제한 사항이나 공중 공간 접근 제한 때문에 노인들이 드론을 사용하는 것을 완전히 방해할 수 있습니다

Privacy Concerns 

Seniors may be hesitant to use drones for monitoring or surveillance due to concerns about privacy and surveillance.

개인 정보 보호 우려
노인들은 개인 정보 보호와 감시에 대한 우려로 인해 드론을 모니터링이나 감시에 사용하기를 주저할 수 있습니다.

Conclusion 

Technology is growing at an exponential rate, and its potential to benefit seniors is no exception. There are numerous ways that drones can help make life easier and more enjoyable for seniors throughout their golden years. However, before they can reap the benefits of drones, there needs to be more research into how this technology can be safely integrated into their lives as well as regulations that ensure their safety when operating.

결론
기술은 지수 함수적으로 성장하고 있으며 노인들에게 이로운 기술의 잠재력도 예외가 아닙니다. 드론은 노인들의 황금 시기 동안 삶을 더 쉽고 즐거워질 수 있는 다양한 방법이 있습니다. 그러나 이러한 기술을 노인들의 삶에 안전하게 통합할 수 있는 방법에 대한 더 많은 연구와 운영 시 안전을 보장하는 규정이 필요합니다.